Mis Pensamientos Y Mi Corazón Están en Japón

Siempre he tenido un gran cariño por Japón y el pueblo japonés. En especial porque mi bisabuelo materno era Japonés y aunque nunca le conocí, siempre me he sentido identificada con los japoneses.
 
Con toda esta tragedia y calamidades que están sucediendo en Japón me siento aún más ligada a su pueblo y no dejo de pensar en toda la gente que se encuentra sufriendo, en nuestros amigos allí y mi corazón sufre con todos ellos. Ruego para que Japón vuelva a encontrar sosiego muy pronto y pido a todos Ustedes amigos bloggeros que también rueguen para que nuestros hermanos Japoneses encuentren paz.
 
Hay varios lugares en la web (Cruz Roja, Médicos sin Fronteras, etc.) donde todos podemos ayudar, haciendo donaciones. Les invito a que cada uno de nosotros, de acuerdo a nuestras posibilidades, hagamos donaciones para ayudar a todos nuestros amigos en Japón.
 
Muchas gracias!



In English:

ALL MY THOUGHTS AND HEART ARE WITH JAPAN
 
I always felt emotionally very close to Japan and to the Japanese people. My feelings about Japan also refer back to my great granddad who was Japanese and although I never meet him in person I have always identified myself partially Japanese for my Japanese ancestry.
 
Now with this horrible tragedy and misery occurring in Japan I feel myself even closer to the Japanese and cannot stop thinking about the people suffering there. I am praying everyday for Japan to hopefully being able to return to peace and safety. I therefore ask all of you, my dear blogger friends, to please also pray for help and salvation for the Japanese people. 

There are various sites in the web (Red Cross, Médecins Sans Frontières) where we all can help and donate. I cordially invite each of us to donate according to one's possibilities in order to help our friends in Japan.
 
Thank you so much!